• saving grace
    Work Examples

    Saving Grace

    Scottish woman takes matter in her own hands Previously titled ‘Fall From Grace’, Saving Grace is a classic Jill Barnett love and laughter novella. It is set in the Highlands of Scotland, where the Clan McNish has been raided and left starving by their bitter rivals, the McNabs. Saving Grace – but does she need saving? As granddaughter to the clan chieftain, Grace McNish decides it is her duty to capture and ransom a vile McNab. But she and her clan of misfits mistakenly capture the wrong man, Colin Campbell, Earl of Argyll and Lord of the Isles, who is on his way to decide the fate of the two…

  • a knight in tarnished armour jill barnett
    Work Examples

    A Knight in Tarnished Armor

    A romantic love story set in England in medieval times   From New York Times bestselling author Jill Barnett comes a charming tale of a fair English maiden and the brave knight who falls for her. Desperate to flee a forced marriage to England’s most fearsome knight, Lady Linnet of Ardenwood hires the dangerous mercenary, William de Ros to help her escape to a convent. What she does not know is that de Ros is actually the new Lord Warbrooke who has only one week to woo and win her. Volume 1 of the short series “Fool me Once”  

  • die warnung der raben
    Work Examples

    The Warning of the Ravens

    The Warning of the Ravens – Rachel Villes Brigit returns to her city of birth in search of the only family she has, her grandmother. Of the few memories she has left, little remains in the almost abandoned city of Ballymote. Its streets, houses and forests conceal mysteries which seem to go back in times when, from legends rose something very real, something monstrous. Ancestral confrontations, bitter rivalries and an uncertain future, where Brigit must find all the replies, look into her nightmares and discover the truth in a dark world which is no longer hers and is revealed within the shadows when the ravens warn.   Rachel Villes wrote…

  • book on table
    Books

    Books

    Here is a list of the books I have already translated. They are available through various channels like amazon, weltbild, kobo, apple, google play, barns & nobles and many more. Some of them are only available as e-books, others also as printed books e.g. paperback. It is great fun to translate a book, so much more satisfying than short snippets of text or data. That can be fun too, but books to me are more fun as I love reading.   The Warning of the Ravens – Die Warnung der Raben read more …           Hello my name is Peter – Hallo, ich heiße Peter read…