• saving grace
    Work Examples

    Saving Grace

    Scottish woman takes matter in her own hands Previously titled ‘Fall From Grace’, Saving Grace is a classic Jill Barnett love and laughter novella. It is set in the Highlands of Scotland, where the Clan McNish has been raided and left starving by their bitter rivals, the McNabs. Saving Grace – but does she need saving? As granddaughter to the clan chieftain, Grace McNish decides it is her duty to capture and ransom a vile McNab. But she and her clan of misfits mistakenly capture the wrong man, Colin Campbell, Earl of Argyll and Lord of the Isles, who is on his way to decide the fate of the two…

  • blog pen and paper

    Blogging on an island in the wild, wild west

    Blogging. Again! I have a confession to make. I have blogged before. But I think I was never really good at it. Why, you may ask. After all, it is just a blog and you are a writer, so, get going. Well, I think it has something to do with the fact that I am a bit passionate about things that are really close to my heart. And then, when I write about it, at one point, I am getting carried away very often. That can be a good thing to blog or write everything what is on your chest, but it can also horribly backfire and I still feel…

  • book on table


    Here is a list of the books I have already translated. They are available through various channels like amazon, weltbild, kobo, apple, google play, barns & nobles and many more. Some of them are only available as e-books, others also as printed books e.g. paperback. It is great fun to translate a book, so much more satisfying than short snippets of text or data. That can be fun too, but books to me are more fun as I love reading.   The Warning of the Ravens – Die Warnung der Raben read more …           Hello my name is Peter – Hallo, ich heiße Peter read…