Serviceleistungen,  Referenzen

Referenzen

Hier finden Sie einige Beispiele von vorherigen Auftr├Ągen oder auch aktuellen Arbeiten.

Wie ich bereits schrieb, sehr viele Informationen von meiner alten Webseite sind leider verloren gegangen. Daher ist es ein wenig schwierig an meine Referenzen zu kommen. :-)

W├Ąhrend des Wahlkampfes um das Amt des amerikanischen Pr├Ąsidenten hatte man mich gebeten, den Lebenslauf von Senator John McCain zu ├╝bersetzen. Ich muss gestehen, das war wirklich sehr interessant und ich sah ihn danach mit anderen Augen. M├Âge er in Frieden ruhen.

 

 

 

Zur gleichen Zeit durfte ich den Lebenslauf des sp├Ąteren Pr├Ąsidenten Barack Obama korrekturlesen. Was nat├╝rlich auch sehr interessant war

 

 

 

 

TEXTMAGIC ist eine App f├╝r Mobiltelefone, ein SMS Service. Hier arbeitete ich in einem Team, das die Webseite, aber auch die App selbst ├╝bersetzte.

 

 

 

 

TRAVELDESTINATION SCOTLAND war ein kleines, aber sehr ambitioniertes Projekt f├╝r ein neues Informationsportal. Ich habe diese Seite mit Joomla erstellt und sie war mehrsprachig.

 

 

 

 

WELCOMETOSCOTLAND.COM ist ein gro├čes Reiseportal von Landmark Press. Zu meinen Aufgaben geh├Ârte es, alte ├ťbersetzungen zu ├╝berarbeiten und viele der Text auf der Webseite zu ├╝bersetzen. Im Laufe der Jahre habe ich bestimmt tausende von Unterk├╝nften ├╝bersetzt.

 

 

 

In den letzten Jahren habe ich damit begonnen, die Reisef├╝hrer von LANDMARK PRESS zu ├╝bersetzen. Diese kleinen Brosch├╝ren findet man in fast jedem B&B, G├Ąstehaus oder Hotel in Schottland. Sie sind randvoll mit wirklich hilfreichen Informationen und einer Karte. Sie k├Ânnen Sie ebenfalls kostenfrei und in mehreren Sprachen von der Webseite downloaden auf www.willkommeninschottland.com

Es gab noch andere Webseiten, die sich Angelzubeh├Âr f├╝r Karpfenangeln, digitalen Kameras und Golf befassten, aber die meisten scheint es nicht mehr zu geben.

Andere Kunden kann ich hier nicht auflisten, zum Teil aus Datenschutzgr├╝nden oder aber auch um ihre Identit├Ąt zu sch├╝tzen.

Schreiben Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht ver├Âffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

9 − acht =

de_DE
en_GB de_DE